论坛 › 渔人码头 › 开个帖聊天

凍結中··· 发表于 2008-2-28 20:37:26

回复 1606# 的帖子

还在争论这个话题啊····

雲垜垜 发表于 2008-2-28 20:37:28

原帖由 浪漫々尛Jeen 于 2008-2-28 20:36 发表 http://www.weet.com.cn/images/common/back.gif

哼你给我翻译    ‘又开始抱怨了'

ALSO放句首翻译为又 是不是太过牵强

相信你可以找到更合适的句式的单词来表述的

月夜の蝉鸣 发表于 2008-2-28 20:37:39

有人願意交個朋友嗎:_zbzll

凍結中··· 发表于 2008-2-28 20:37:45

怎么又是顶啊····

浪漫々尛Jeen 发表于 2008-2-28 20:37:46

人呢？走了么？ :_xuxinll

[发帖际遇]: 浪漫々尛Jeen到黑市购买神秘物品,被骗金币3.

zhidaolelei 发表于 2008-2-28 20:37:55

浪漫々尛Jeen 发表于 2008-2-28 20:38:07

原帖由 雲垜垜 于 2008-2-28 20:37 发表 http://www.weet.com.cn/images/common/back.gif


ALSO放句首翻译为又 是不是太过牵强

相信你可以找到更合适的句式的单词来表述的
我好像看下你的翻译

浪漫々尛Jeen 发表于 2008-2-28 20:38:34

这么多人想 听下高手的翻译 你来个吧

zhidaolelei 发表于 2008-2-28 20:38:36

雲垜垜 发表于 2008-2-28 20:38:50

why not using "again"?

[发帖际遇]: 雲垜垜发帖积极努力, 获得奖金金币8.

查看完整版本: 开个帖聊天