jj404251256 发表于 2008-7-18 16:09:23

大家帮忙翻译下(问题解决了，谢谢大家)

Don’t knows how recentiy，is very gloomy all day long in field.
Attend class and always want to lying prone the the brain of ,always think cf the other .
It's raining today,I run to one's heart's content in the rain.
All worried forgot.



很多翻译网站都不准确希望大家帮忙弄个准却的

奖励晚上发得去上课了

[ 本帖最后由 jj404251256 于 2008-7-18 19:34 编辑 ]

cyg331 发表于 2008-7-18 16:14:29

全是语法错误
根本不明白啥意思

伯爵 发表于 2008-7-18 16:36:05

总的意思就是伯爵很帅。

cyg331 发表于 2008-7-18 16:41:44

也狠有


才

sherlie 发表于 2008-7-18 17:49:09

- -看样子是象按字面意思去写的英文

第一句 我没理解错的话是说：不知道最近过的怎么样

Baby_ci 发表于 2008-7-18 18:16:02

这门课程,没毕业过``

浪漫♂优殇 发表于 2008-7-18 18:42:18

不好意思,我只译出从"It's raining today"到最后,前面错误太多了(比如第一句应该是recently,第二句两个the居然在一起)...最后两句意思如果米错应该是"今天下雨,我在雨中满足的跑进一个人心里.遗忘了所有烦恼(其实我觉得"优殇"也不错~).个人意见,错了表拍我^O^.谁有别的看法,一起讨论下吧~

zhidaolelei 发表于 2008-7-18 18:45:47

jj404251256 发表于 2008-7-18 19:11:45

俺要是多在多给的话 猪头会半晚跑到我家K我的
在这里谢谢各位了
$44$

zhidaolelei 发表于 2008-7-18 19:12:15

页: [1] 2
查看完整版本: 大家帮忙翻译下(问题解决了，谢谢大家)