Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an？

我爱你，但与你何干？(Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an？)
           －－歌德

我爱你，与你无关  
即使是夜晚无尽的思念  
也只属于我自己  
不会带到天明  
也许它只能存在与黑暗  

我爱你，与你无关  
就算我此刻站在你的身边  
依然背着我的双眼  
不想让你看见  
就让它只隐藏在风后面  

我爱你，与你无关  
那为什么我记不起你的笑脸  
却无限地看见  
你的心烦  
就在我来到的时候绽放  

我爱你，与你无关  
思念熬不到天明  
所以我选择睡去  
在梦中再一次的见到你  
我爱你，与你无关  

渴望藏不住眼光  
于是我躲开  
不要你看见我心慌  
我爱你，与你无关  

真的啊  
我爱你，与你无关  
即使是夜晚无尽的思念  
也只属于我自己  
不会带到天明  
也许它只能存在与黑暗  

我爱你，与你无关  
就算我此刻站在你的身边  
依然背着我的双眼  
不想让你看见  
就让它只隐藏在风后面  

我爱你，与你无关  
那为什么我记不起你的笑脸  
却无限地看见  
你的心烦  
就在我来到的时候绽放  

我爱你，与你无关  
思念熬不到天明  
所以我选择睡去  
在梦中再一次的见到你  
我爱你，与你无关  
渴望藏不住眼光  
于是我躲开  
不要你看见我心慌  
我爱你，与你无关  

真的啊  
它只属于我的心  
只要你能幸福  
我的悲伤  
你不需要管

[ 本帖最后由 why209 于 2008-11-14 23:47 编辑 ]

歌词。
还是诗。

歌德的诗

爱情可以是一个人的事！我爱你，但是与你无关！！！
以前真的很不认同这句话，但是这两天在朋友的提点下，真的领悟了这个道理。呵呵，轻松，突然想通了一些事情。所以把它放在这里和大家分享一下

i love you，but it`s none of your busniess。

好像看过这个版的。

蛮喜欢这话的。

原帖由 mom0 于 2008-11-19 16:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

i love you，but it`s none of your busniess。

好像看过这个版的。

蛮喜欢这话的。

你那个是英文版

Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an？是德语

好没道德的人，把我的帖子顶起来，只是为了做广告！！可恶

Eglish都不懂，德语的那就更不明白了。。。

呵呵，这句德语 Wenn ich dich lieb habe, was geht's dich an？
就是 我爱你，但与你何干？

只是德语是问句，语气不同

看到德语我就想吐
只针对德语

[发帖际遇]: cyg331贩卖军火, 不小心赚到佣金金币33.